Carte Thyde 1942

Carte Thyde 2

Traduzione a cura di Agostino Forte :

Mio caro Serge

non voglio che crediate io resti indifferente alla notizia della vostra mostra che al contrario mi riempie di piacere. Ma non posso scrivervene come vorrei poiché sono molto malata. Questa bronchite mi ha procurato una crisi di reumatismi in tutto il corpo che mi fa gridare al mio risveglio. Subito dopo la calma ma passo le mie giornate a letto da più di due mesi e ci sono giorni in cui mi sento assolutamente disperata. Conto di ridiscendere a Manosque appena mi sarò rimessa e vi scriverò quanto prima. Siate certo della gioia che provo per voi e della mia sincera amicizia. Thyde.

nans-le-berger-255588-250-400

Altri luoghi del presente blog dove si tratta della figura di Thyde Monnier:

http://sergefiorio.canalblog.com/archives/2015/11/01/32859946.html

http://sergefiorio.canalblog.com/archives/2016/02/07/33329714.html