giono - Serge Fiorio

7 avril 2022

FIORIO-GIONO

V oici – en guise de réclame, comme on disait autrefois ! – le texte de ma propre contribution, et surtout celui de celle de Serge, au dixième numéro de la revue Instinct nomade qui, coordonné par Jacques Ibanès, est tout entier consacré à Giono. Autant...

Posté par SergeFiorio-blog à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Peinture, Giono, Montjustin, portrait, Serge Fiorio, Instinct nomade

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 mars 2022

Instinct nomade n°10 : spécial Giono

L orsqu’on change une lampe de place, chaque objet dans la maison se trouve éclairé différemment. Lorsqu’on change soi-même de place, on voit chaque chose dans une nouvelle perspective. Pour ceux qui, eux, n’auraient pas bougé, il est bon de dire... Lire...

Posté par SergeFiorio-blog à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Giono, Pierre Magnan, Serge Fiorio, Littérature, Instinct nomade, Revue

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 mars 2022

De la part d'Hélène Poquérusse

B onjour Monsieur, grâce à votre livre sur Serge Fiorio, j'ai découvert l'association Arcade à Taninges lors d'une conférence sur le peintre de la famille de Jean Giono : tableaux merveilleux qui soulèvent mon admiration. En même temps, je travaillais...

Posté par SergeFiorio-blog à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Giono, Littérature

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 septembre 2021

Giono : Le Serpent d'étoiles et Manosque-des-Plateaux traduits en japonais.

R éunies en un seul volume en même temps que sous un unique titre, les traductions conjointes du Serpent d'étoiles et de Manosque-des-Plateaux en japonais viennent de paraître par les soins – comme les précédentes – de Satoru Yamamoto : né dans la......

Posté par SergeFiorio-blog à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Giono, traduction, Satoru Yamamoto

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 mai 2021

Nouvelles traductions de Satoru Yamamoto.

Giono : deux nouvelles traductions par Satoru Yamamoto T raducteur infatigable parce que passionné, publiant à un rythme soutenu, Satoru Yamamoto vient de faire paraître ses deux dernières traductions de Giono en japonais. Il s'agit cette fois de Recherche...

Posté par SergeFiorio-blog à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Haute-Provence, Giono, traduction, Satoru Yamamoto, Affaire Dominici

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 décembre 2020

Giono en japonais, la suite.

L a dernière traduction de Giono en japonais par les soins de l'ami Satoru Yamamoto vient de paraître en un volume aussi soigné que ceux de ses traductions précédentes ; arborant celui-là également un beau costume, orné comme tous les autres, en couverture,...

Posté par SergeFiorio-blog à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Giono, traduction, Satoru Yamamoto, Le grand Troupeau, Les Vraies richesses

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 novembre 2020

Colette évoque Giono dans Flore et Pomone.

Ceux qui ne sont pas un brin poète sont tous des menteurs ! Serge Fiorio Colette évoque Giono : les trésors rejetés par la mer. Ceux qui ne sont pas un brin poète sont tous des menteurs ! Serge Fiorio Sauvée des eaux par Lucienne Desnoues, grande admiratrice...

Posté par SergeFiorio-blog à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Giono, Lucienne Desnoues, Colette, Serge Fiorio, Poète

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 août 2020

Giono en japonais, de Satoru Yamamoto.

M e vient à l'esprit que Du Mont d'Or au mont Fuji ...pourrait être un jour le juste titre d'un chapitre de futurs Mémoires de Satoru Yamamoto qui, pour l'instant, vient de m'annoncer la toute récente parution de sa nouvelle traduction du... Lire la suite......

Posté par SergeFiorio-blog à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Giono, Manosque, Noé, traduction, Japon, Jean le bleu, Fuji, Mont d'Or

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 mai 2020

Le pain d'étoiles enfin réédité ! (en librairie le 28 mai)

A vec une poignée de camarades, j 'ai mordu dans ce Pain d'étoiles à pleines dents à sa première parution en 80, et pour cause : nous étions familiers des lieux et inversement. E n effet, de fréquentes randonnées par là-haut nous faisaient souvent – combien...

Posté par SergeFiorio-blog à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Haute-Provence, Giono, Poésie, Contadour, Lucien Jacques, Lanza del Vasto, pacifisme, Alfred Campozet, Le pain d'étoiles

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 avril 2020

Regain en japonais.

U n Giono chassant l'autre, après en avoir déjà traduit plusieurs de la première manière, l'ami Satoru Yamamoto vient de publier une nouvelle traduction, celle de Regain. « Je m'amuse beaucoup à traduire les œuvres de Giono dans ma langue. C'est mon grand...

Posté par SergeFiorio-blog à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Giono, Banon, Ennemonde, Regain, traduction, Satoru Yamamoto

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 mars 2020

Un visage.

C elui qui reçoit le don et le transmet ne sait rien, presque jamais, du don reçu. Le dedans s'ouvre en nous comme le soleil se lève et se dissipe notre sommeil. On dit beaucoup - sans y penser - lorsqu'on dit qu'un jeune artiste est doué . Claude-Henri...

Posté par SergeFiorio-blog à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Giono, Thyde Monnier, Le chant du monde, période solennelle, L'accouchement de Clara, haute époque

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 mars 2020

Voici que l'ami Pierre Renaud...

V oici que l'ami Pierre Renaud me communique cette annonce de programmation du Conservatoire d'Aix-en-Provence agrémentée d'une partie d'une très médiévale neige Fiorio. Ce dont je le remercie vivement. "Ils" ont bien fait de la choisir, je ne vais pas...

Posté par SergeFiorio-blog à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Peinture, Fiorio, Giono, neige, Le chant du monde, Musique

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 janvier 2020

UN AUTRE POÈTE DE LA FAMILLE.

« I l y a des choses qu'il ne faut pas laisser refroidir » écrivait Pierre Magnan en première ligne d'une lettre à Serge. Étant de son avis, je vais donc tout bonnement suivre son conseil avant que le temps n'émousse et ne déforme à l'envi ce que je veux...

Posté par SergeFiorio-blog à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Peinture, Giono, Lucien Jacques, Pierre Magnan, Serge Fiorio

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 novembre 2019

Giono au Mucem. Inédite, une somptueuse illustration pour une scène majeure d'Un Roi sans divertissement.

V oilà, inédite - et somptueuse, n'est-ce pas ? -, l'une des toiles que vous ne verrez pas à l'actuelle expo Giono du Mucem à Marseille puisque n'y sont présentés, sans la moindre réflexion ni la moindre recherche, allant au plus facile, au plus près...

Posté par SergeFiorio-blog à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Giono, Un roi sans divertissement, illustration, loup

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 septembre 2019

Lucien Jacques. Dans la foulée de Lucien Jacques au musée Regards de Provence.

Lucien Jacques devant sa maison de Montjustin, 1954. Photo X, archives Serge Fiorio . B attons le fer pendant qu'il est chaud ! À la suite de l'encore récente publication ici même de Lucien Jacques au musée Regards de Provence , j'ai aussitôt reçu,......

Posté par SergeFiorio-blog à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Giono, Lucien Jacques, Serge Fiorio, Mucem, musée Regards de Provence, commissaires

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 septembre 2019

Lucien Jacques au musée Regards de Provence.

Lucien Jacques gravant une stèle à la mémoire de son ami Yves Farge. Montjustin, sur la place, 1954. Photo X, archives Serge Fiorio. C haque chose vient à son heure, paraît-il. Il semble qu'il en soit en tout cas ainsi aujourd'hui pour Lucien Jacques...

Posté par SergeFiorio-blog à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Giono, Montjustin, Lucien Jacques, Yves Farge, Serge Fiorio

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 août 2019

Sainte-Croix-à-Lauze au travail, de Corinne Donzaud.

I l s’agit de l’histoire au présent d’un minuscule village de Haute-Provence à travers – on ne peut guère plus fidèle - le double portrait, écrit et photographique, d'une centaine de ses habitants. Le plus souvent scribe par bien des côtés, l'auteur s'efface...

Posté par SergeFiorio-blog à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Haute-Provence, Pays, Giono, Montjustin, Eugène Martel, Pierre Magnan, Serge Fiorio

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 juin 2019

Une histoire "à la Giono" !

....des essaims de guêpes aux vitres, et pas de vitres ! Jean Giono. * D ans la très récente interview réalisée par François Malabave pour Fréquence mistral à propos du manuscrit du Chant du monde acquis ces temps-ci par la ville de Manosque, Sylvie Giono...

Posté par SergeFiorio-blog à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Giono, Haute- Savoie, Taninges, Vallorbe, portrait

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 juin 2019

À propos du fameux peintre-naïf-cousin-de-Giono.

Toutes les étiquettes qu'on me colle sur dos, ici ou là, n'ontqu'un seul mérite : me faire rire ! Serge Fiorio * Il est où le peintre niais ? Alfred Campozet (faisant irruption chez les Fiorio.) * V oici ma réponse à une aimable personne qui me prévient...

Posté par SergeFiorio-blog à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Fiorio, Giono, peinture naïve, Taninges, portrait

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 novembre 2018

Prix Jean Giono.

L 'annuel battage médiatique qui, depuis Paris, fait fiévreusement rage autour des prix littéraires et irradie en ce moment un peu partout me donne l'idée de proposer aujourd'hui ici une partie - revue et augmentée - de ce que j'écrivais, en 2015, au...

Posté par SergeFiorio-blog à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Fiorio, Giono, portrait, Lucien Jacques, Portrait de Giono

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote