Giono, le doigt dans l'œil !

L'une des nombreuses et toutes ravissantes scènes d'illustration de géométrie dans l'espace extraite du volumineux Traité de géométrie pratique du géomètre-arpenteur occitan Bertrand Boysset. Fin du Moyen-Âge, vers 1355. Élisabeth Juan-Mazel me signale que ce superbe manuscrit illustré est conservé à la Bibliothèque Inguimbertine de Carpentras, dans le Vaucluse.

*

   L'évidente méprisante mauvaise foi partisane de Giono envers la langue d'oc en général, provençale en particulier, est aujourd'hui bien connue de tous. C'est, en effet, au cours de l'un de ses entretiens radiophoniques, celui mené – si je ne m'abuse... Lire la suite

*

Jean Giono     Arts     Provence

Quelques éléments de documentation rassemblés par Jean-Yves Royer :
https://www.amazon.fr/Huit-si-C3-A8cles-math-C3-A9matiques-Occitanie
https://langues-romanes.uoh.univ-montp3.fr/content/la-chirurgie-dalbucasis
https://occitanica.eu/items/show/11898
https://www.chartes.psl.eu/fr/positions-these/notomia-anric-mondavillatraduction-occitane-anatomia-henri-mondeville
https://biblioweb.hypotheses.org/11804
http://initiale.irht.cnrs.fr/codex/1286/3773
https://portail.biblissima.fr/fr/ark:/43093/tdata41f62115cced03df98591fac20b350084eeb230c

 *

Giono et la langue provençale : aquelo impego !
Giono et la langue provençale, addenda

Pierre Magnan : dédicace(s) de Pour saluer Giono
Giono au Mucem : contrepoints.
Un autre poète de la famille.
Prix Jean Giono.
À propos du fameaux peintre naïf cousin de Giono.
Vive les journées du patrimoine !
Journées du patrimoine : zou maï !
À propos d'une réflexion de Giono dans son Journal de l'Occupation
Giono : le vrai du faux
Instinct nomade n°10 : spécial Giono
FIORIO-GIONO
Ô sacré moulin du Contadour !
À chacun son Giono !
Fiorio-Giono, la récolte des olives !
Sur le bout des langues...
Lucienne Desnoues. Un mot tout jeune encore !

Giono : Colline traduit en occitan
Le premier Giono a bien plus qu'un accent, et alors ?
Présence poétique de Jean Giono par Jean-Luc Pouliquen.
Pour saluer Melville traduit en japonais
À chacun son Giono !
La récolte des olives
Giono au Mucem : contrepoints
Un autre poète de la famille (article polémique).
Giono en japonais, de Satoru Yamamoto
Giono en japonais, de Satoru Yamamoto
Prix Jean Giono, le jour d'après.
Le Grand Troupeau, une traduction de Satoru Yamamoto.1
Regain en japonais.
Giono en japonais, la suite
Le pain d'étoiles par Alfred Campozet
Giono au Contadour
Eugène Martel : les pinceaux brisés
Une lettre du cordonnier Jean-Antoine Giono à son neveu le maçon-carrier Émile Fiorio
Colette évoque Giono dans Flore et Pomone

Giono. Impromptu 8.

Le premier portrait de Giono. 1
Le premier portrait de Giono. 2
Le premier portrait de Giono.3
Le premier portrait de Giono. 4 (suite et fin).
Portrait d'Aline Giono enfant au lavis d'encre noire.
Serge par Sylvie Giono.
Foin des cafés tapageurs...par Gérard Allibert.
Les tribulations du premier Portrait de Giono.
Imaginons que Lucien Jacques ait un jour interviewé Giono et Fiorio... par Michèle Ducheny.
À propos du fameux peintre-naïf-cousin-de-Giono.