Au musée du Hiéron.

   Je ne sais par quel canal — ou a-t-on fait appel à lui directement ? —  mais en 1969 Serge expose une Nativivité à la troisième exposition d'Art Sacré du Musée du Hiéron — en grec, enceinte sacrée — de Paray-le-Monial, en Bourgogne du sud.

Je ne l'ai jamais entendu en parler ; il faut dire qu'il n'exposait qu'une seule œuvre et qu'il ne s'est sans doute pas rendu sur les lieux, se contentant, comme il le faisait souvent, de faire acheminer le tableau par une connaissance de passage à son atelier.

Il faut dire que toute sa vie durant son temps lui a été précieux...pour peindre, évidemment ; aussi évitait-il les déplacements lointains et les soirées mondaines accompagnant les vernissages ou en tenant lieu.

Le catalogue est un simple livret agraphé, malheureusement sans illustrations, portant le nom de treize artistes sans doute triés sur le volet car n'étant pas, comme on dit, les premiers venus ; par exemple : Luc Barbier, Albert Decarris, Michel Gey, Gilbert Louage et Francis Rimbaud, pour ne citer que les plus connus encore aujourd'hui. 

Classé Musée de France, l'établissement a fait peau neuve entre 2005 et 2006 et tous les renseignements nécessaires sont désormais disponibles sur son site : www.musee-hieron.fr

Traduction en italien de notre ami Agostino Forte :

 01 dicembre 2014

Al museo di Hiéron.

   Non so per quali vie Serge - o forse ci si rivolse direttamente a lui ? - espone, nel 1969,  una Natività alla terza mostra d’Arte sacra del Musée du Hiéron (gr. hierón “cinta sacra”) di Paray-le-Monial, nel sud della Borgogna. Non l’ho mai sentito farne menzione; bisogna peraltro rilevare che vi espose una singola opera e con ogni probabilità non si recò in loco accontentandosi, come gli era solito, di far pervenire il quadro attraverso un conoscente di passaggio nel suo studio. Gli è che per tutta la sua vita il tempo gli fu assai prezioso … per dipingere ovviamente. Ugualmente evitava gli spostamenti lontani e le serate mondane che seguivano le inaugurazioni o cose di questo genere.

Il catalogo, purtroppo privo di illustrazioni, è un semplice opuscolo pinzato che reca il nome di tredici artisti senza dubbio accuratamente selezionati poiché non si trattava, come si usa dire, dei primi venuti e tra essi citiamo: Luc Barbier, Albert Decarris, Michel Gey, Gilbert Louage et Francis Rimbaud, per non citare che i più conosciuti ancora oggi. Classificato come Musée de France, lo stabile è stato rinnovato tra il 2005 e il 2006 e per ogni informazione ci si può riferire al sito www.musee-hieron.fr

La dicitura sotto Serge Fiorio detta:

Un moderno che assomiglia stranamente agli antesignani primitivi.Per la sua purissima poesia e la sua luminosa semplicità questo Provenzale della regione di Manosque è avvicinabile a un Senese del Quattrocento.