Séquence Long Island

20 juin 2026

Il ne s’agit pas à proprement parler d’entretiens entre les deux poètes, mais bien plutôt d’un échange-partage. Chacun écrivant librement, pour mieux se connaître et s’enrichir l’un l’autre bien amicalement. Ainsi, tout au long du livre, l’américaine Ann Cefola évoque, en effet, pour son ami Jean-Luc Pouliquen son installation à Long Island tandis que ce dernier l’instruit de moments forts de sa vie en Provence.

À l’évocation, par exemple, du port baleinier de Sag Harbor par Ann Cefola, Jean-Luc Pouliquen lui rappelle ou fait savoir : « Nous avons chez nous un écrivain qui a traduit Moby-Dick en français : il s’agit de Jean Giono. Son admiration pour son auteur l’a même conduit à écrire un livre inclassable, à la fois essai, roman et biographie, intitulé Pour saluer Melville. Est-ce la loi des contraires ? Il peut paraître étrange que, depuis sa Haute-Provence, à l’intérieur des terres, et ayant fait ses premiers pas en littérature en compagnie d’Homère, Giono se soit passionné pour Herman Melville. À moins que ce ne soit justement sa fréquentation de L’Odyssée qui l’ait conduit à voir dans Moby-Dick un équivalent à l’échelle du monde et à se sentir en profonde fraternité avec Melville. »
Et c’est ainsi que Séquence Long Island passe par les Alpes-de-Haute-Provence.