De Pierre Magnan à Eugène Martel...

Comments

[Lombard André]

Reçu ce commentaire de Claude Martel : Quand Pierre Magnan venait chez nous, il disait souvent : "J'ai écrit 30 livres et je suis toujours considéré par Paris comme un écrivain régionaliste et non un écrivain français", ce qui pour lui était réducteur. Je lui répondais que cela n'était réducteur qu'aux yeux des intellos parisiens et de tous ceux pour qui il n'est de valeur que reconnue par Paris. C'est le jacobinisme français hérité de la Révolution (centralisé sur Paris contre le provincialisme des Girondins décentralisé) qui a de bons restes et Giono y a quand même sacrifié en courtisant Paris (et Magnan aussi un peu après son prix du Quai des Orfèvres ...)
C'est d'autant plus étonnant que ni Alphonse Daudet, ni Jean Aicard, ni même Pagnol, ne sont identifiés comme "régionaux" mais bien du Panthéon des écrivains français et enseignés comme tels dans les écoles ...
Mais il est vrai qu'il a écrit comme il parlait, comme on parlait alors et que c'est sa langue (toponymie locale comprise) bien plus que ses intrigues qui marquent notre région. Claude Martel