I l s'agit là d'un paragraphe de Entre parenthèses, recueil d'extraits de journal de Thyde Monnier publié chez Grasset en 1961. L'italien en question n'est autre que l'un des ouvriers carriers de l'entreprise Fiorio à Taninges : Ratata-fleur-d'amour,...