27 mai 2021

Nouvelles traductions de Satoru Yamamoto.

Giono : deux nouvelles traductions par Satoru Yamamoto    Traducteur infatigable parce que passionné, publiant à un rythme soutenu, Satoru Yamamoto vient de faire paraître ses deux dernières traductions de Giono en japonais. Il s'agit cette fois de Recherche de la pureté et de Notes sur l'affaire Dominici... Lire la suite Jean Giono   Arts   Roman * Le Grand Troupeau, une traduction de Satoru Yamamoto.1 Le Grand Troupeau, une traduction de Satoru Yamamoto. 2 Regain en japonais.... [Lire la suite]
Posté par SergeFiorio-blog à 00:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

01 octobre 2020

Impromptu 19. Terre et ciel de Haute-Provence.

   On dirait que nos chemins, pour l'essentiel, nous attendent et nous guident, qu'ils sont tracés, providentiels, et que le coup de dés toujours s'arrange pour donner le chiffre qui nous revient. Hermès invisible nous accompagne et nous précède, nous attend au carrefour. Nous aide-t-il à déchiffrer le dessin de nos pas sur la terre, le dessein de notre existence ? Claude-Henri Rocquet    Il fallait s'outiller, soigner les bêtes, maçonner pendant l'hiver. La situation s'améliorait à mesure que nous étions à... [Lire la suite]
Posté par SergeFiorio-blog à 00:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
18 septembre 2020

Les contemplations de Philippe Mengue.

Le personnage de Lucile est une proche de Serge. Les contemplations de Philippe Mengue    Autobiographie, roman, récit, confessions, essai, journal intime, cet ouvrage – outre celui de ses divers bonheurs d'écriture – varie le plaisir des genres, en joue au fil des pages, des chapitres, en lesquels l'auteur parfois même les marie, mélange... Lire la suite Société Philosophie Roman * Traduzione a cura di Agostino Forte : Le contemplazioni di Pierre Duval/Philippe Mengue * Lucile è personaggio... [Lire la suite]
Posté par SergeFiorio-blog à 00:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
13 juin 2020

Eugène Martel et le portrait de l'oncle Fortuné.

        Ces gris disent la force de caractère et la vie de labeur de l'oncle Fortuné ; ils le font sentir prêt depuis toujours à rejoindre ses devanciers dans la terre qui l'a fait tel, dont il est comme pétri. Ainsi, au Louvre, tout... Lire la suite... Arts Peinture * Quelques liens :Les lieux de Martel par Michèle Écochard. Eugène Martel. Un petit clin d'œil. Eugène Martel, lettre du 21 mars 1942. Eugène Martel.(1). Une page de Marthe Savon-Peirron,... [Lire la suite]
Posté par SergeFiorio-blog à 00:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
12 juin 2020

Le premier Giono a bien plus qu'un accent, et alors ?

   Éclairant parfois – à sa demande, parce que me sachant connaître et parler le provençal couramment – la lanterne de mon ami Satoru Yamamoto dans ses vaillantes traductions des premiers Giono en japonais, cette collaboration – bien qu'occasionnelle,... Lire la suite Arts Jean Giono * Quelques liens :Une lettre du cordonnier Jean-Antoine Giono à son neveu le maçon-carrier Émile Fiorio. Colette évoque Giono dans Flore et Pomone. Prix Jean Giono : le jour d'après ? La Gazette de... [Lire la suite]
Posté par SergeFiorio-blog à 00:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
24 mai 2020

Eugène Martel. Chapitre VIII de Pour saluer Fiorio.

Les lieux de Martel par Michèle Écochard. Eugène Martel. Un petit clin d'œil. Martel. Les pinceaux brisés.  Serge Rezvani, Daniel Arasse, Lucien Jacques et Eugène Martel. Eugène Martel et le portrait de l'oncle Fortuné.   Eugène Martel.(1). Une page de Marthe Savon-Peirron, amie commune à Eugène et à Serge. Eugène Martel.(2) Une autre page de Marthe Savon-Peirron. Texte de Marthe Savon-Peirron à propos de la peinture de... [Lire la suite]
Posté par SergeFiorio-blog à 00:01 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

19 mai 2020

Le pain d'étoiles enfin réédité ! (en librairie le 28 mai)

   Avec une poignée de camarades, j'ai mordu dans ce Pain d'étoiles à pleines dents à sa première parution en 80, et pour cause : nous étions familiers des lieux et inversement. En effet, de fréquentes randonnées par là-haut nous faisaient souvent - combien de fois ! - "échouer" au fameux moulin - la maison meunière en fait - dont, par avance, nous demandions par téléphone la clé à Andrée Marie Merle pour y passer la nuit et encore la suivante. Ou bien spontanément, en frappant directement à sa porte à l'improviste.... [Lire la suite]
16 mai 2020

Sur les traces de Serge Fiorio 5/5, par Gautier.

   Sur les traces de Serge Fiorio 5/5, par Gautier.    Pour visionner le document en haute définition cliquer sur la deuxième icône en partant de la gauche (paramètres) qui sera située en bas de l'écran, puis choisir Qualité 1080 HD. La vidéo sera très bientôt entièrement visible sur Internet en tapant Serge Fiorio. * Autres vidéos.  Sur les traces de Serge Fiorio1/5, par Gautier. Sur les traces de Serge Fiorio, 2/5, par Gautier. Sur les traces de Serge... [Lire la suite]
Posté par SergeFiorio-blog à 00:01 - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
13 mai 2020

Sur les traces de Serge Fiorio 4/5, par Gautier.

   Sur les traces de Serge Fiorio 4/5, par Gautier.    Pour visionner le document en haute définition cliquer sur la deuxième icône en partant de la gauche (paramètres) qui sera située en bas de l'écran, puis choisir Qualité 1080 HD. La vidéo comporte encore 1 autre partie qui sera publiées ici à la suite de celle-ci. Elle sera très bientôt entièrement visible sur Internet en tapant Serge Fiorio. * Autres vidéos.   Sur les traces de Serge Fiorio1/5, par... [Lire la suite]
Posté par SergeFiorio-blog à 00:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
08 mai 2020

Sur les traces de Serge Fiorio,1/5, par Gautier.

  Sur les traces de Serge Fiorio 1/5.    Pour visionner le document en haute définition cliquer sur la deuxième icône en partant de la gauche (paramètres) qui sera située en bas de l'écran, puis choisir Qualité 1080 HD. La vidéo comporte encore 4 autres parties qui seront publiées ici chaque jour à la suite de celle-ci. Elle sera par la suite entièrement visible sur Internet à partir du 9 mai en tapant Serge Fiorio. * Autres vidéos.  Sur les traces de Serge Fiorio1/5, par Gautier.Sur les... [Lire la suite]