Encore une fois, un photographe est venu trouver Serge dans son atelier. Celui-là, avant d'être un photographe, est un ami des plus charmants ; c'est Jean Mascaux le tisserand de Vachères. Il est, avec son épouse, à l'origine de tout un renouveau de l'artisanat en Haute-Provence par la création des Ateliers de village. Construction de chaises, paillage, fabrication d'objets divers en bois d'olivier, de lampes à la fois utilitaires et décoratives, vannerie, tissage, ont repris ici goût à la vie en donnant, en basse saison, du travail aux uns et aux autres.

De plus, il sait dire en images, et montrer l'essentiel en habit d'Eve. Ce qui est bien rare, depuis le temps qu'on photographie ! 

Portrait par Mascaux Jean Vachères

 

Traduction d'Agostino.

L'artista al lavoro” secondo Jean Mascaux

   Ancora una volta nello studio di Serge è venuto a trovarlo un fotografo. Ma prima di essere un fotografo è un amico e dei più graditi: è Jean Mascaux il tessitore di Vachères. Insieme a sua moglie è all’origine del rilancio dell’artigianato in Alta Provenza attraverso la creazione degli Ateliers de village. Costruzione di sedie, impagliatura, fabbricazione di diversi oggetti in legno d’ulivo, lampade sia d’uso corrente che d’arredamento, lavorazione del vimine, tessitura hanno qui trovato un nuovo impulso che, nella bassa stagione, da impiego agli uni e agli altri.

In più, sa parlare attraverso le immagini e mostrare l’essenziale nudo e crudo, qualità rara dacché si fotografa.