Les réactions sont déjà nombreuses à l'idée, lancée dans un billet précédent, d'une Maison Fiorio sortant un jour de terre quelque part en Haute-Provence !
Dommage que ces correspondants plus que chaleureux — il faut bien le dire : enthousiastes ! — n'aient pas souhaité en faire un Commentaire, ça nous aurait permis d'en faire profiter les autres.
L'un d'entre eux déclare, par exemple, et il a raison au fond, que ce blog en est déjà une en quelque sorte, primitive, initiale !

Un lien : Un extrait du préambule d'Habemus Fiorio ! 2015.

*

  Autre chose, marrante : un beau jour, un visiteur, comme tant d'autres, s'annonce à la porte de chez Serge. Comme convenu, je le conduis à l'atelier où Serge m'invite à rester, à assister à la visite.

Bonjours, serrements de mains, deux-trois paroles courtoises échangées puis, tout de go, le type lui lance :
— Alors comme ça, monsieur Fiorio, vous ne vous êtes jamais marié ?
Serge — qui frôlait alors les 95 printemps — se met soudain à se balancer discrètement dans son fauteuil à bascule pour lui répondre du tac-au-tac, très malicieux :
 Non, pas encorrre !

 

*

Traduzione a cura di Agostino Forte :

 

 

Ci sono già numerose reazioni all’idea, lanciata in una nostra precedente comunicazione, di far sorgere, qui in Alta-Provenza, una Casa Fiorio.
Peccato che questi corrispondenti appassionati – bisognerebbe dire: entusiasti! – non abbiano dato un seguito ai loro commenti; ciò avrebbe permesso di farne giovare anche altri.
Uno di loro ha per esempio dichiarato, e tutto sommato a ragione, che il blog stesso già ne incarna in qualche modo una, primigenia, iniziale.
Ma chiudiamo con un aneddoto divertente: un bel giorno si presenta alla porta di Serge uno dei tanti visitatori. Come stabilito lo porto su nel suo studio dove m’invita a restare, dandomi modo di assistere alla visita.
Presentazioni, strette di mano, qualche scambio di convenevoli e poi il personaggio fa cadere lì un:
— Allora è così, Signor Fiorio, non vi siete mai sposato !?
Serge — rasentava allora le 95 primavere — dando inizio ad una leggera oscillazione sulla sua sedia a dondolo, ebbe beffardamente a ribattere (con la sua particolarissima “r”) :
 No!, non ancora !